Para obtener la asistencia monetaria del CAPI, usted debe reunir ciertos requisitos. Lo que es más importante, usted debe ser residente de California, y tener 65 años de edad o más, o ser ciego/a o discapacitado, a quien se le han denegado las prestaciones de la SSI debido a su estado migratorio.

Puede ser elegible para el CAPI si:

• vive en California,
• es un inmigrante en situación legal, y
• no puede recibir las prestaciones de la SSI debido a su estado migratorio.

Si reúne estos requisitos básicos, existen otras normas referidas a ingresos, bienes y estado migratorio.

Para una lista de todas las cartas y notificaciones sobre actualizaciones y cambios en el CAPI, haga clic aquí.

Personas que no son elegibles para el CAPI

Usted no será elegible para el CAPI si:

• es ciudadano estadounidense
• recibe las prestaciones de la Seguridad de Ingreso Suplementario
• vive en una institución pública, como un hospital o la cárcel, durante todo un mes calendario
• no es residente de California
• no coopera con los requisitos del programa
• es un convicto que se dio a la fuga

Requisitos: Valoración de los bienes e ingresos del patrocinador

Tener un patrocinador puede afectar los requisitos para el CAPI. Cuando calcula sus ingresos y bienes, CAPI suma los ingresos y bienes de su patrocinador a los suyos. También se sumarán los ingresos y bienes del cónyuge de su patrocinador. Este proceso se llama valoración de bienes e ingresos.

Por ejemplo, si sus ingresos contables son $500 y los de su patrocinador son $1,000, CAPI sumará ambas cifras y determinará que sus ingresos contables son $1,500. Los ingresos y los bienes se calcularán independientemente de si su patrocinador se los entrega en realidad o no. También se hará una valoración si su cónyuge no reúne los requisitos del CAPI y si tiene un hijo menor de edad que solicita los beneficios del programa.

Las normas de ingresos atribuidos de bienes e ingresos de CAPI son complejas. El período de tiempo y el monto de los ingresos y bienes de su patrocinador que se calculan para usted dependen de cuándo ingresó en el país, el tipo de declaración jurada de manutención que su patrocinador firmó y si éste está fallecido, discapacitado o si lo maltrata. Por ejemplo, no se calcularán los ingresos y bienes si su patrocinador lo maltrató a usted o a su hijo. Esta excepción a las normas de ingresos atribuidos dura un año a partir de la fecha en que usted recibe los beneficios de CAPI por primera vez, o por un plazo indefinido, según la petición que se haya presentado ante el USCIS. Si no puede costear los gastos de alimentos, vestimenta o vivienda, también quedará exceptuado de las normas de ingresos atribuidos en virtud de la excepción por indigencia.

Proceso de solicitud

Puede presentar una solicitud para el CAPI en la oficina del bienestar público de su condado. Como CAPI solicita información sobre el estado migratorio, su situación de vivienda, ingresos y bienes, tanto sobre usted como de su patrocinador, tendrá que llenar un número de formularios. También tendrá que probar que le han denegado la Seguridad de Ingreso Suplementario basándose exclusivamente en su estado migratorio. Si no puede hacerlo, tendrá que solicitar las prestaciones de la SSI mientras se procesa la otra solicitud.

Como CAPI y Medi-Cal tienen algunos requisitos en común, usted llenará una solicitud para Medi-Cal cuando presente la del CAPI. Aunque es posible ser elegible para ambos programas a la vez, éstos establecen distintos requisitos lo cual indica que usted no necesariamente será incluido en los dos si reúne los requisitos para uno de ellos. El programa CAPI exige que usted también presente una solicitud para los otros beneficios a los cuales tenga derecho, tales como el Seguro Estatal de Incapacidad, las prestaciones para veteranos, la SSI o el Seguro de Incapacidad del Seguro Social (SSDI, por su sigla en inglés), antes de aprobar su solicitud. Las oficinas del condado tienen programas de defensoría de la SSI y del CAPI que lo podrán ayudar con su solicitud para la SSI.

Cuando ingresa en el país, los Servicios de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos (United States Citizenship and Immigration Services, USCIS) le asignan un estado migratorio. El CAPI toma en cuenta este estado cuando determina si usted reúne o no los requisitos para recibir las prestaciones. El programa CAPI es para las personas clasificadas como extranjeros cualificados o comprendidos por la Ley para los residentes permanentes en los Estados Unidos con la autorización del Departamento de Seguridad Nacional (PRUCOL, por su sigla en inglés). En las definiciones del glosario puede encontrar una descripción detallada de estas categorías. El programa CAPI se estableció para las personas que no pueden recibir los beneficios de la Seguridad de Ingreso Suplementario debido a los cambios de requisitos que entraron en vigencia el 22 de agosto de 1996; por ello, sus requisitos para el programa depende de esa fecha.

Si ingresó en los Estados Unidos antes del 22 de agosto de 1996, puede ser beneficiario del programa CAPI si:

• es extranjero cualificado que tiene 65 años o más y reside legalmente en los Estados Unidos desde el 21 de agosto de 1996
• es inmigrante de 65 años o más de edad, es ciego/a, o está discapacitado/a conforme a la ley PRUCOL
• es extranjero cualificado víctima de agresión o abuso.

Si ingresó en los Estados Unidos el 22 de agosto de 1996 o después de esa fecha, su patrocinio es importante. Puede ser elegible para el CAPI si:

• es inmigrante cualificado/a de 65 años o más de edad, ciego/a, o discapacitado/a cuyo patrocinador (o cónyuge del patrocinador) ha fallecido, está discapacitado/a o lo/a maltrata
• es inmigrante cualificado/a o comprendido por la Ley PRUCOL, que es de 65 años o más de edad, es ciego/a, o está discapacitado/a, que no tiene patrocinador o cuyo patrocinador no está muerto o discapacitado, ni lo/a maltrata
• es inmigrante cualificado/a víctima de agresión o abuso

Además de los requisitos referidos al estado migratorio, también se imponen límites para los bienes e ingresos que usted debe cumplir para recibir las prestaciones del CAPI.

En general, estos requisitos son los mismos que aquellos para el programa de la SSI. Al igual que la SSI, el CAPI no toma en cuenta todos sus bienes e ingresos para determinar si usted reúne los requisitos del programa. Si la cantidad que se toma en cuenta para el programa es menor que los límites establecidos, usted es elegible.

Recursos

El límite de los bienes contables del CAPI es $2,000 para los individuos y $3,000 para las parejas. El CAPI no toma en cuenta ciertas cosas, como la casa, cuando analiza su caso. Haga clic aquí para ver una lista de exclusiones en la consideración de bienes.

Ingresos Contables

Los límites de ingresos se usan para determinar sus requisitos para el programa y el monto del beneficio que recibirá. Este proceso es muy similar al cálculo de los ingresos contables de la SSI e incluye los ingresos ganados y no ganados del trabajo y los atribuidos (véase a continuación).

CAPI compara sus ingresos contables con la cantidad máxima de dinero que una persona en su situación podría recibir. Si sus ingresos contables son mayores que esta cantidad, no podrá acceder al beneficio.

Por ejemplo, si vive sólo y sus ingresos contables son de $1,000, no es elegible para el CAPI porque $990 son más que la cantidad máxima del beneficio de CAPI ($1,206.94 para individuos).

Si sus ingresos contables son menores que $1,206.94, podrá recibir los beneficios por una suma igual a la diferencia entre los dos montos. Por ejemplo, si reúne los requisitos para recibir $1,206.94 y sus ingresos contables son de $300, su beneficio será de $906.94. La cantidad que le corresponde recibir se llama norma de pago y para su cálculo se toma en cuenta su situación de vivienda y discapacidad.

Obligaciones

Es muy importante que informe los cambios en su estado migratorio, ingresos, bienes, estado civil, su situación de vivienda y datos del patrocinante.

Si el CAPI comprueba que usted ha brindado una información falsa, le cobrarán un recargo, es decir, usted tendrá que devolver el dinero que se le haya pagado de más. Aunque existen formas de no pagar los recargos, su obligación es tratar de evitarlos. El hecho de mentir o guardarse información también puede afectar sus requisitos para el CAPI.

La historia de Carlos

Carlos tiene 47 años y vive en los Estados Unidos desde 1997. Hace poco tiempo quedó paralítico como consecuencia de un accidente de automóvil y ya no puede trabajar a tiempo completo. Como no podía autoabastecerse, un amigo le sugirió que presentara una solicitud para la Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés). Carlos así lo hizo, pero recibió una carta que le informaba que, aunque estaba discapacitado, no reunía los requisitos de inmigración del Seguro Social.

Le contó la situación a su amigo, quien se acordó que había un programa en California, llamado CAPI, para gente que se encontraba en la misma situación que Carlos. Le dijo a Carlos que fuera al agencia de servicios sociales del condado y presentara una solicitud.

Cuando llegó al Departamento de Bienestar Público, le asignaron una encargada de casos, llamada Silvia, para ayudarlo con su solicitud. Una vez en la oficina, Silvia sacó una pila de formularios. Como se dio cuenta de que Carlos se había puesto nervioso, le explicó que lo ayudaría durante todo el proceso.

Silvia dijo: "La primera pregunta que se hace cuando se presenta una solicitud para el CAPI es si le han denegado la SSI debido a su estado inmigratorio".

Carlos sacó la carta que había recibido de la Administración del Seguro Social y se la entregó a Silvia.

"Muy bien. Lo que necesito conocer ahora es su estado migratorio. ¿Es usted un extranjero cualificado o está comprendido por la Ley para los Residentes en Estados Unidos con la Autorización del Departamento de Seguridad Nacional (PRUCOL, por su sigla en inglés)?"

Carlos se quedó mirándola sin comprender. No tenía ni idea de lo le estaba diciendo. Silvia se dio cuenta de cuán confusa era la pregunta y le pidió a Carlos que le contara cuándo vino al país y lo que conocía sobre su estado migratorio.

Carlos la miró aliviado y le explicó: "Llegué a los Estados Unidos en 1997 y me otorgaron la tarjeta de residencia en el año 2002."

Silvia dijo: "Bueno, si tiene la tarjeta de residencia, esto significa que es un extranjero cualificado; y los extranjeros cualificados son uno de los grupos que reúnen los requisitos para el CAPI. Basándose en su discapacidad, fecha de entrada en el país y estado migratorio, usted podría ser elegible para el CAPI, pero primero tenemos que considerar sus ingresos, bienes y condiciones de vida. ¿Tiene familia?"

"No", respondió Carlos.

Silvia sacó un gráfico y agregó: "Es decir que sus ingresos contables pueden sumar hasta $1,206.94". El límite de bienes es de $2,000 para individuos".

Carlos sonrió y le explicó que definitivamente se encontraba dentro del límite. Silvia ayudó a Carlos a llenar el resto de los formularios del CAPI.

También lo ayudó con la solicitud de Medi-Cal y le explicó que todas las personas que solicitan el CAPI deben presentar una solicitud para Medi-Cal también.

Un mes después, Silvia llamó a Carlos y le pidió que fuera a la oficina.

"Buenas noticias", le contó Silvia, "usted reúne los requisitos para el CAPI y cobrará $906.94 por mes. Así lo hemos atribuido: mensualmente, usted cobraba $100 de un premio por servicios comunitarios que había ganado (ingresos no ganados) y $505 del salario de su trabajo. Usamos el cálculo de ingresos contables para estimar qué cantidad de esos ingresos CAPI tomaría en cuenta".

"¿Qué es el cálculo de ingresos contables?", preguntó Carlos.

Silvia respondió: "Primero tomamos sus ingresos no ganados mensuales y les restamos $20; la cifra resultante, $80 en su caso, corresponde a sus ingresos no ganados contables.

Luego, tomamos sus ingresos ganados mensuales, les restamos $65, y dividimos la cifra restante por dos. Esta cifra, en su caso $220, son sus ingresos ganados contables.

Por último, sumamos sus ingresos ganados y no ganados contables para calcular sus ingresos contables totales, que da un total de $300.

Luego restamos esa cantidad de la norma de pago apropiada y obtuvimos el monto de sus beneficios".

"Con respecto a mis bienes, ¿me encontraba dentro del límite?", preguntó Carlos.

"Tómeselo con calma", respondió Silvia. "CAPI no toma en cuenta su vivienda ni su auto, así que usted no tenía bienes".